Quem assistir a uma conversa entre os jogadores do Vasco vão achar que eles estão falando russo.
No entanto, a língua falada por Jean e seus companheiros não tem referência alguma com o idioma falado na Rússia. Pelo contrário, não tem ligação com língua alguma.
“Tchutchufricks”, “biriguidum” e “biriguiflou” são algumas das expressões utilizadas por Jean e os jogadores no dia-a-dia do Vasco.
– Ninguém sabe o que significa.
A gente apenas fica brincando com isso. Tanto que quando o Edmundo fez o gol dele, veio falar para mim: “aí, biriguiflou!” – disse, aos risos.
Aliás, do futebol russo, onde passou uma temporada, Jean não tem boas lembranças. A única coisa que ele se orgulha é da casa que comprou em Niterói.
– Comprei pela internet. Tinha visto uma foto da piscina, da vista e da faixada da casa. Só fui conhecer a casa quatro meses depois, quando voltei ao Brasil. Acho que fiz uma boa compra – deslumbra-se o atacante, ao lado da piscina.