História do Vasco ganha tradução para a língua inglesa
A partir de hoje, quem visitar o Site Oficial do Vasco poderá ler a história do clube na língua inglesa. Para isso, basta clicar na bandeira localizada na parte superior do site, à direita. Este trabalho foi feito para que o internauta estrangeiro conheça a riquíssima história do Vasco, seu posicionamento contra o preconceito no futebol ilustrado na carta à AMEA em 1924, a construção do estádio de São Januário pelos sócios e torcedores, o Expresso da Vitória, etc.
O conteúdo obedece a divisão dos capítulos cruzmaltinos na versão em português:
1- Introduction (Introdução)
2- Foundation (Fundação)
3- São Januário
4- Express of Victory (Expresso da Vitória)
5- From 1958 to the actual days (De 58 aos dias de hoje)
A tradução foi feita pelo vascaíno Alessandro Coelho, professor e intérprete de Inglês. O niteroiense morou durante 5 anos nos Estados Unidos, onde estudou e se formou na língua estrangeira.
Mas o alcance da história do Vasco não vai parar por aí. O Site Oficial está buscando colaboradores para traduzi-la para outros idiomas, a começar pelo Espanhol. Os interessados em participar desse processo podem utilizar o formulário de contato. Paralelamente a isso, também está sendo produzido mais um capítulo da história do clube, abrangendo o período a partir do ano 2001.
